(天涯，st与你相逢)我们十分佩服吴宇森过去在电影上的辉煌业绩，也不怀疑他继续创造经典电影的能力。但是，事与愿违，最近在UUSee网络电视上观看的电影《赤壁》，又臭又长，惨不忍睹。我们对吴导演很失望。吴大导演的英名一落千丈。电影《赤壁》的台词软弱、低俗，没有汉语的魅力。人物形象干瘪，没有刻画出：诸葛亮的睿智、机谋；曹操的远见、大度；周瑜的精明、果敢，等等。

　　胡编乱造历史。这让我们最不能接受，也最不能容忍。赤壁之战是两国联合，以智取胜，以弱胜强，以小胜多的军事奇迹。赤壁之战是三国演义中的一个大故事，而它又是由若干个经典故事组成：刘备为保民败走津口，赵云单骑救主，张飞大闹长板坡，诸葛亮舌战群儒、智激周瑜、说服孙权组成孙刘聪明联合抗曹；蒋干中计、草船借箭、黄盖献苦肉计、庞统献连环计、诸葛亮借东风、周瑜火烧赤壁、华容道关云长义释曹操。故事个个精彩，环环相扣，引人入胜。无一丝纰漏。电影的任务就是如何把字面上的赤壁之战，转化成音视频的赤壁之战。根本不需要再胡编乱造什么情节。

　　中国的许多电影导演有一个共同的毛病，就是不服气经典，他们以为自己很有才，想以此更加出名。本来，吴大导演的名气已然不小，无须凭此再壮名气。可也难脱此疾，班门弄斧，自毁一世英名。将经典的华容道上的关羽“捉放曹”，改成周瑜放曹。其理由是担心西方观众不知道前因后果，会看不明白；让周瑜放曹操，打完了仗还要放敌人一码，这表现出了中国人真正的量度。这也太看低了西方观众的智力水平了。这也太糟蹋了名著，歪曲了历史。即使西方观众真的一时看不懂，你怎么不加些人物字幕，画外音和背景字幕呢。非要乱改情节，刻意迎合。我们实指望或许借此可以掀起一股三国热乃至中国文化热。这下给名著糟蹋的不成样子，十分反感。

　　吴宇森曾说，用现在的眼光来看，《三国演义》并不是一部真的那么好的小说。我也想说，我用UUSee播放器观看的《赤壁》不是一部好的电影。这部电影，除了战争场面十分有气势外，其他均为达到大片水平。记得有人说过，由简到繁易，由繁入简难。《三国演义》是经典的历史小说，几千年来，为中国人所熟知和认可。在这波澜壮阔的历史中，截取一段“赤壁之战”，是难事。特别是在电影有限的两三个小时内。这也是电影功力的体现。另一方面，也是易事。历史以成历史，小说以成经典。吴大导演何必费那么大劲和经典过不去呢？非要和经典不服气呢？这一不服气，一下子使吴大导演，跌落成中国小导演的水准：不尊重历史，不尊重名著，不尊重观众。如果你想创造经典，可以编一个“新赤壁”、“戏说赤壁”、“ 大话赤壁”之类。