方言也可以制作成输入法软件?看看我们的钱乃荣教授,竟然制作了一款上海话输入法,相比较脑残一代的火星文转换器,我们是否可以理解为这是一大进步呢?但笔者却对这款软件的造福于民的程度保留意见。也许钱教授仅仅是娱乐而已。以下是某新闻报道:
上海大学中文系教授钱乃荣近日推出了由他主持制作的上海话输入法软件。据了解,此套输入法包括“中派”和“新派”两个版本,为的是方便老上海人和年轻一代的上海人都可以使用。由于上海话与普通话的读法有所不同,所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如,凡是与普通话声母、韵母相同的字,在上海话输入法中最终用的还是普通话拼音,不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音,上海话拼音输入法中要在声母中加一个字母h,拼成 “shen”、“dhou”;凡是入声字,则在拼音后加字母k,如“白相”的“白”就拼成bhek。
此前,钱乃荣教授曾表示上海话是全国三大方言之一,曾经有1000多万人使用上海话,并创造出了海派文化。很多人都希望上海话能传承下去,但长期以来上海话只能说不能写。推出上海话输入法后,不仅将有上海话的标准语音,也将统一上海话的输入法。
拼音输入法分类: ◇